🇬🇧 If you haven’t seen the “Three Arrows” yet, or if you’ve only managed to spot one, it’s time to head to No. 19 Strada Maggiore. Here stands Casa Isolani, one of the rare surviving examples of 13th-century civil architecture.
This extraordinary structure, with its 9-meter-high oak beams supporting the third floor, features one of the tallest wooden porticoes in the city. The passage through Corte Isolani connects this medieval jewel to Palazzo Isolani on Piazza Santo Stefano, a 15th-century masterpiece by Pagno di Lapo Portigiani that marks the transition to the Tuscan Renaissance.
But look closely at the ceiling! Legend says three assassins were sent to kill a nobleman but were so distracted by a beautiful woman at a window that they missed their shot. Their arrows remain stuck in the wood today. It’s not easy to see them, especially since the portico is so high, but finding them is a true Bolognese rite of passage!
👉 Discover Bologna’s secrets with us: https://www.studyitalian.it/activities.html
🇮🇹 Se ancora non avete visto le “Tre Frecce” o se siete riusciti a scovarne solo una, è il momento di fare un giro al civico 19 di Strada Maggiore. Qui sorge Casa Isolani, uno dei rari esempi di edilizia civile del XIII secolo sopravvissuti in città.
L’imponente portico in legno di quercia, alto ben 9 metri, sostiene il curioso terzo piano della casa ed è uno dei più alti tra i quasi 40 chilometri di portici bolognesi. Attraverso la galleria di Corte Isolani, questa dimora medievale si collega a Palazzo Isolani su Piazza Santo Stefano, realizzato a metà del ‘400 da Pagno di Lapo Portigiani in uno stile che segna il passaggio al Rinascimento toscano.
Ma la vera sfida è guardare il soffitto: la leggenda narra di tre sicari che, distratti da una bellissima donna affacciata a una finestra, sbagliarono mira lasciando le loro frecce conficcate nelle travi. Non è affatto facile vederle, anche a causa dell’altezza del portico (dove recentemente sono state aggiunte due colonne in muratura per sostenere la struttura), ma trovarle resta uno dei “segreti” più affascinanti per chi vive e studia a Bologna!
👉 Esplora i segreti di Bologna con il nostro Programma Sociale: https://www.studyitalian.it/activities.html